成語
余計なことをしなければ痛い目に遭わない。「不作不死」は自ら災いを招く行為への戒め。
📝 ネット発の俗諺で英語の No zuo no die の元になった。「作」は騒ぎを起こす意。
早跟你说别惹他，不作不死啊。
(zǎo gēn nǐ shuō bié rě tā, bù zuō bù sǐ a.)
彼に手を出すなと言ったろ、余計なことをするからだよ。
他非要去踩钢丝，真是不作不死。
(tā fēi yào qù cǎi gāngsī, zhēnshì bù zuō bù sǐ.)
彼はどうしても綱渡りをしたがる、まさに自業自得だ。
不作不死这句话用在他身上再合适不过。
(bù zuō bù sǐ zhè jù huà yòng zài tā shēnshang zài héshì bùguò.)
「不作不死」という言葉は彼にぴったりだ。
⚖️ 類義語との比較
「不作不死」は災いを招く行為への戒め、「自作自受」は結果を被った後を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「不作不死」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
