不堪一击

                    bùkān yī jī                

成語

一撃にも耐えられないほど弱い、もろくたやすく崩れるさま。

📝 敵・主張・組織などの脆弱さを表す。

敌军不堪一击，很快就溃败了。 (díjūn bùkān yī jī, hěn kuài jiù kuìbàile.)

敵軍はもろく、たちまち総崩れになった。

他的论点漏洞百出，不堪一击。 (tā de lùndiǎn lòudòng bǎichū, bùkān yī jī.)

彼の論点は穴だらけで、ひとたまりもない。

看似强大的对手其实不堪一击。 (kàn sì qiángdà de duìshǒu qíshí bùkān yī jī.)

強そうに見える相手は、実はもろいものだ。

⚖️ 類義語との比較

「不堪一击」は一撃に耐えられない脆さを指す。「一触即溃」は触れただけで崩れることを強調する。反対語は「坚不可摧」。

生成日: 2026/06/03 08:28