𝕏 LINE FB

不可避免

                    bùkě bìmiǎn                

慣用

避けられない、不可避である。どうしても起こってしまう事柄について言う。

📝 「不可避免地」の形で副詞的にも使う。書き言葉・議論でよく現れる。

这样的冲突是不可避免的。 (Zhèyàng de chōngtū shì bùkě bìmiǎn de.)

このような衝突は避けられないものだ。

价格上涨不可避免地影响了销量。 (Jiàgé shàngzhǎng bùkě bìmiǎn de yǐngxiǎng le xiāoliàng.)

値上げは避けがたく売上に影響した。

工作中出错有时是不可避免的。 (Gōngzuò zhōng chūcuò yǒushí shì bùkě bìmiǎn de.)

仕事でミスが出るのは時に避けられない。

⚖️ 類義語との比較

「难免」は口語的で「〜しがちだ」に近く、「不可避免」はより強く必然性を断定する書き言葉的表現。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「不可避免」を他の辞書で調べる (13件)