慣用句
取り返しがつかない、挽回できない。事態がすでに決定的に悪化し、元に戻せないさま。
📝 「造成不可挽回的损失」のように、損失や結果を修飾する形でよく使われる。
这次事故造成了不可挽回的损失。
(Zhè cì shìgù zàochéng le bùkě wǎnhuí de sǔnshī.)
今回の事故は取り返しのつかない損失をもたらした。
如果再拖下去，后果将不可挽回。
(Rúguǒ zài tuō xiàqù, hòuguǒ jiāng bùkě wǎnhuí.)
これ以上引き延ばせば、結果は取り返しのつかないものになるだろう。
他的一句话让局面变得不可挽回。
(Tā de yí jù huà ràng júmiàn biàn de bùkě wǎnhuí.)
彼の一言が事態を取り返しのつかないものにした。
⚖️ 類義語との比較
「覆水难收」が比喩的な成語であるのに対し、「不可挽回」は直接的で、公文書や報道でも広く使われる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「不可挽回」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
