损失

                    sǔnshī                

📖 HSK5

名詞

1 損失、損害、ロス

📝 経済的な損失だけでなく、機会損失や精神的な損失にも用いる。

这次事故造成了巨大的经济损失。 (Zhè cì shìgù zàochéng le jùdà de jīngjì sǔnshī.)

今回の事故は甚大な経済的損失をもたらした。

我们必须尽量减少损失。 (Wǒmen bìxū jǐnliàng jiǎnshǎo sǔnshī.)

私たちは損失をできる限り減らさなければならない。

由于天气原因，比赛不得不取消，这是一种机会损失。 (Yóuyú tiānqì yuányīn, bǐsài bùdé bù qǔxiāo, zhè shì yì zhǒng jīhuì sǔnshī.)

天候不良のため、試合は中止せざるを得ず、これは一種の機会損失である。

2 （身体・健康などの）損なわれ、衰え

长期熬夜对身体造成了不可挽回的损失。 (Chángqī áoyè duì shēntǐ zàochéng le bùkě wǎnhuí de sǔnshī.)

長時間の夜更かしは身体に回復不能な損害を与えた。

動詞目的語を伴う。否定は「不」。

1 （金銭・財産などを）失う、損なう

他投资失败，损失了很多钱。 (Tā tóuzī shībài, sǔnshī le hěn duō qián.)

彼は投資に失敗し、多くのお金を失った。

由于自然灾害，农作物遭受了严重损失。 (Yóuyú zìrán zāihài, nóngzuòwù zāoshòu le yánzhòng sǔnshī.)

自然災害により、農作物は深刻な損失を被った。

如果操作不当，可能会损失数据。 (Rúguǒ cāozuò bùdāng, kěnéng huì sǔnshī shùjù.)

操作が不適切だと、データを失う可能性がある。

这次的失误让他损失了宝贵的时间。 (Zhè cì de shīwù ràng tā sǔnshī le bǎoguì de shíjiān.)

今回のミスで彼は貴重な時間を失った。

⚖️ 類義語との比較

'亏损'は主に経済的な赤字や損失を指す。'损害'は物理的な損傷や評判の低下など、より広範な損害を指す。'损失'は経済的損失、機会損失、健康の損失など、より包括的な意味合いを持つ。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/04/26 17:39