成語
収拾がつかない。取り返しのつかないほど悪化する。
📝 多く「一发不可收拾」の形で事態の悪化をいう。
局面已经乱到不可收拾的地步。
(Júmiàn yǐjīng luàn dào bùkěshōushí de dìbù.)
事態はもはや収拾のつかないほど乱れてしまった。
事情一发不可收拾。
(Shìqíng yī fā bùkěshōushí.)
事はひとたび起こると収拾がつかなくなった。
矛盾激化到不可收拾。
(Máodùn jīhuà dào bùkěshōushí.)
対立が激化して収拾がつかなくなった。
⚖️ 類義語との比較
「不可收拾」は事態が収拾不能なさま。「无法挽回」は取り返しがつかない結果に重点。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 16:06
🔗 「不可收拾」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
