台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

不同凡响

v1
bùtóng fánxiǎng

成語
並々ならぬ。ありきたりでなく傑出しているさま。
📝 本来は音楽が普通でないことを指したが、転じて優れたもの全般に用いる。
他的表演确实不同凡响 (Tā de biǎoyǎn quèshí bùtóng fánxiǎng.)
彼の演技は確かに並々ならぬものだ。
这部作品意义不同凡响 (Zhè bù zuòpǐn yìyì bùtóng fánxiǎng.)
この作品の意義は並大抵ではない。
她的成就不同凡响,令人钦佩。 (Tā de chéngjiù bùtóng fánxiǎng, lìng rén qīnpèi.)
彼女の業績は傑出しており、人を感嘆させる。

⚖️ 類義語との比較

「不同凡响」は優れて非凡なことを称賛し、「与众不同」は単に他と違うことを指す。
生成日: 2026/06/03 08:28