動詞
1
（音・意見・調子が）調和しない、合わない、そぐわない
两个声部音律不协，听来别扭。
(Liǎng gè shēngbù yīnlǜ bùxié, tīng lái bièniu.)
二つのパートは音律が合わず、聞いていて耳障りだ。
色调不协，整幅画显得杂乱。
(Sèdiào bùxié, zhěng fú huà xiǎnde záluàn.)
色調が調和せず、絵全体がごちゃごちゃして見える。
意见不协，会议一时难有结论。
(Yìjiàn bùxié, huìyì yìshí nán yǒu jiélùn.)
意見が合わず、会議はしばらく結論が出そうにない。
2
仲が悪い、不和である
兄弟不协，家道遂衰。
(Xiōngdì bùxié, jiādào suì shuāi.)
兄弟が不和になり、家運はやがて衰えた。
同僚不协，共事甚难。
(Tóngliáo bùxié, gòngshì shén nán.)
同僚どうし仲が悪く、一緒に仕事をするのは至難だ。
二人素来不协，见面便争。
(Èr rén sùlái bùxié, jiànmiàn biàn zhēng.)
二人は元来仲が悪く、顔を合わせればすぐ言い争う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 09:21
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「不协」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
