𝕏 LINE FB

不知进退

                    bùzhījìntuì                

成語

進退をわきまえない、身の程を知らない。言動に節度がなく、引き際を心得ないことを表す。

📝 批判的な語気を含む。

他得寸进尺，实在不知进退。 (Tā décùnjìnchǐ, shízài bùzhījìntuì.)

彼は図に乗ってつけ上がり、まったく引き際を知らない。

做人要懂分寸，不能不知进退。 (Zuòrén yào dǒng fēncùn, bùnéng bùzhījìntuì.)

人はけじめを心得るべきで、進退をわきまえないのはよくない。

他在上司面前不知进退，招人厌烦。 (Tā zài shàngsi miànqián bùzhījìntuì, zhāorén yànfán.)

彼は上司の前で節度をわきまえず、疎まれている。

⚖️ 類義語との比較

「不知进退」は言動の節度や引き際をわきまえないことを表し、要求がエスカレートする「得寸进尺」と近い。

登録日: 2026/07/05 16:06 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「不知进退」を他の辞書で調べる (13件)