🔊 帐は「账 zhàng」の通用表記。見出しは原形のまま保持。
慣用句
1
自分の言ったこと・したこと・約束を認めようとしない。しらを切る。約束を反故にする。
📝 口語。「不认账」に同じ。
他事后翻脸不认帐，气得大家直跺脚。
(Tā shìhòu fānliǎn bú rènzhàng, qì de dàjiā zhí duòjiǎo.)
彼は後になって手のひらを返してしらを切り、皆は怒って地団駄を踏んだ。
白纸黑字写着，你还想不认帐？
(Báizhǐ hēizì xiězhe, nǐ hái xiǎng bú rènzhàng?)
はっきり書面に書いてあるのに、まだしらを切るつもりか。
答应过的事，可不能不认帐。
(Dāying guò de shì, kě bùnéng bú rènzhàng.)
承知した事は、約束を反故にするわけにはいかない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:46
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「不认帐」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
