台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

不过意

búguòyì

動詞
気がとがめる。申し訳なく思う。
📝 口語。
让您久等了,真不过意 (ràng nín jiǔ děng le, zhēn búguòyì.)
長らくお待たせして、本当に申し訳ない。
麻烦你了,我心里很不过意 (máfan nǐ le, wǒ xīnli hěn búguòyì.)
ご面倒をおかけして、とても気がとがめます。
总让你破费,实在不过意 (zǒng ràng nǐ pòfèi, shízài búguòyì.)
いつも散財させて、本当に申し訳ない。

⚖️ 類義語との比較

「过意不去」と同義で、相手に対する済まなさを表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 16:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ