成語
高い者にはよじ登ってすり寄り、低い者は踏みつける。相手の地位によって態度を露骨に変えることをいう。
📝 字面は「高きに扒じ低きを踩む」。口語色の強い成語で、批判的な文脈で用いられる。「捧高踩低」とも書かれる。
他为人扒高踩低，同事都看不起他。
(tā wéirén bā gāo cǎi dī, tóngshì dōu kàn bù qǐ tā.)
彼は上にへつらい下を踏むたちで、同僚に見下されていた。
职场上扒高踩低的风气应当革除。
(zhíchǎng shàng bā gāo cǎi dī de fēngqì yīngdāng géchú.)
職場の上に媚び下を蔑む風潮は改めるべきだ。
她最讨厌那种扒高踩低的嘴脸。
(tā zuì tǎoyàn nà zhǒng bā gāo cǎi dī de zuǐliǎn.)
彼女はああした上下で顔を使い分ける態度が大嫌いだ。
⚖️ 類義語との比較
「趋炎附势」が権勢へのすり寄りを主にいうのに対し、「扒高踩低」は同時に弱者を踏みつける側面を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「扒高踩低」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
