🔊 舵 duò（かじ）
成語
述語・連体修飾として用いる。多く軽蔑的に使う
1
風向きを見て舵を取る。情勢や相手の顔色に合わせて態度・立場を変えること。多くは無節操な日和見をそしっていう。
📝 「看风使舵」とも書く。日和見主義・機会主義を非難する語。
他惯于见风使舵，毫无原则可言。
(Tā guànyú jiàn fēng shǐ duò, háowú yuánzé kěyán.)
彼は日和見が常で、まるで節操というものがない。
这种见风使舵的人，最不可靠。
(Zhè zhǒng jiàn fēng shǐ duò de rén, zuì bùkěkào.)
こういう風見鶏のような人間が、最も当てにならない。
他见风使舵，一看形势不妙就改口。
(Tā jiàn fēng shǐ duò, yī kàn xíngshì bùmiào jiù gǎikǒu.)
彼は日和見で、形勢が悪いと見るや言うことを変えた。
⚖️ 類義語との比較
「随波逐流」は流されるまま、「见风使舵」は自ら都合よく立場を変える点で能動的。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「见风使舵」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
