台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

八戒

bājiè

名詞
1 〈仏教〉八斎戒。在家者が一日一夜守る八つの戒。
📝 仏教。
居士受持八戒,一日一夜。 (Jūshì shòuchí bājiè, yí rì yí yè.)
在家信者は八斎戒を一日一夜のあいだ受持する。
佛门有八戒之说,以助修行。 (Fómén yǒu bājiè zhī shuō, yǐ zhù xiūxíng.)
仏門には八斎戒の教えがあり、修行の助けとする。
她于斋日守八戒,清心寡欲。 (Tā yú zhāirì shǒu bājiè, qīngxīn guǎyù.)
彼女は斎日に八斎戒を守り、心を清め欲を寡なくした。
2 『西遊記』の登場人物、猪八戒の略称。
📝 文学。
八戒好吃懒做,却也憨态可掬。 (Bājiè hàochī lǎnzuò, què yě hāntài kějū.)
八戒は食い意地が張り怠け者だが、その愛嬌ある無邪気さがかわいらしい。
悟空常戏弄八戒 (Wùkōng cháng xìnòng bājiè.)
悟空はよく八戒をからかった。
那一段八戒背媳妇,最为诙谐。 (Nà yí duàn bājiè bēi xífù, zuìwéi huīxié.)
八戒が嫁を背負うあの一段は、最もこっけいだ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 22:12 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ