台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

斑驳陆离

v1
bān bó lù lí

成語
色彩が入り混じって多彩なさま。さまざまな色が交錯するさま。
📝 書き言葉。多く華やかさや複雑さを描写する。
舞台的灯光斑驳陆离,令人目眩。 (Wǔtái de dēngguāng bānbó lùlí, lìng rén mùxuàn.)
舞台の照明は色とりどりに交錯し、目がくらむほどだ。
这块玉石花纹斑驳陆离,十分珍贵。 (Zhè kuài yùshí huāwén bānbó lùlí, shífēn zhēnguì.)
この玉石は模様が多彩に入り混じり、非常に貴重だ。
墙面的青苔斑驳陆离,透着古老气息。 (Qiángmiàn de qīngtái bānbó lùlí, tòuzhe gǔlǎo qìxī.)
壁のコケがまだらに広がり、古めかしい趣を漂わせている。

⚖️ 類義語との比較

「斑驳陆离」は色が入り混じり多彩なさまを表す四字成語で、単に色がまだらな「斑驳」より華やかさや複雑さが強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 15:24
HINO Labo. お問い合わせ