台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

搬兵

bān bīng

動詞
援軍を呼びに行く。応援を頼む。
📝 離合詞。比喩的に助っ人を呼ぶ意でも用いる。
情况危急,赶紧去搬兵 (Qíngkuàng wēijí, gǎnjǐn qù bānbīng.)
状況が切迫している、急いで援軍を呼びに行け。
他连夜搬兵求援。 (Tā liányè bānbīng qiúyuán.)
彼は夜を徹して援軍を呼び助けを求めた。
打不过就回去搬兵 (Dǎ bu guò jiù huíqù bānbīng.)
勝てなければ戻って応援を呼ぶ。

⚖️ 類義語との比較

「搬兵」は援軍を呼びに行く動作を指し、援軍そのものを指す「救兵」とは異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 15:24 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ