🔊 帮 bāng（手助けする）
動詞
金銭を出して人を助ける。困っている人に金を援助・工面してやる意の口語。
1
金を出して人を助ける。困窮している人に資金を援助したり、費用を工面してやったりすること。
📝 口語的用法。離合的に「帮点钱」などとも。
邻里凑份子，帮钱给他治病。
(Línlǐ còu fènzi, bāngqián gěi tā zhìbìng.)
近所の者が金を出し合い、彼の治療費を援助した。
他手头紧，朋友们帮钱助他渡过难关。
(Tā shǒutóu jǐn, péngyǒumen bāngqián zhù tā dùguò nánguān.)
彼は懐が苦しく、友人たちが金を出して難局を乗り切る手助けをした。
亲戚帮钱又帮工，才把房子盖起来。
(Qīnqi bāngqián yòu bānggōng, cái bǎ fángzi gài qǐlái.)
親戚が金も労力も出してくれて、ようやく家が建った。
⚖️ 類義語との比較
「资助」「接济」に近いが、口語的で日常的な助けをいう。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「帮钱」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
