台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

扳平

bānpíng

動詞
スポーツなどで得点を追いつき同点にする。
📝 試合の文脈で多用。
主队在终场前扳平比分。 (Zhǔduì zài zhōngchǎng qián bānpíng bǐfēn.)
ホームチームは試合終了間際に同点に追いついた。
他一脚扳平了比分。 (Tā yì jiǎo bānpíng le bǐfēn.)
彼の一撃で同点に追いついた。
我们努力想扳平 (Wǒmen nǔlì xiǎng bānpíng.)
我々は同点に追いつこうと懸命だ。

⚖️ 類義語との比較

扳平」は同点に追いつく意で、「追平」と同義。
登録日: 2026/07/05 15:24 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ