名詞
1
(旧)衙門の下役・捕り手のかしら、捕頭。
📝 旧時の官衙用語。
县衙的班头带人前来缉拿。
(Xiànyá de bāntóu dài rén qiánlái jīná.)
県庁の捕り手のかしらが人を連れて捕縛に来た。
他在县里当过多年班头。
(Tā zài xiàn lǐ dāngguò duōnián bāntóu.)
彼は県で長年、下役のかしらを務めた。
班头喝令衙役上前。
(Bāntóu hèlìng yáyì shàngqián.)
かしらは衙役に前に出るよう号令した。
2
一団・グループのリーダー、筆頭。
他是这个戏班的班头。
(Tā shì zhège xìbān de bāntóu.)
彼はこの一座の座長だ。
工地上的班头负责调派人手。
(Gōngdì shàng de bāntóu fùzé diàopài rénshǒu.)
工事現場のかしらが人手の割り振りを担当する。
众人推他做了班头。
(Zhòngrén tuī tā zuò le bāntóu.)
みなが彼を推してかしらにした。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「班头」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
