動詞
📖 否定は'不'または'没'。結果補語（例：剥掉、剥开、剥光、剥净）や可能補語（例：剥得开、剥不开）を伴うことが多い。重ね型'剥一剥'は「ちょっと剥く」の意。
1
（果物・野菜の皮、卵の殻などを）剥く、むく、剥がす、剥ぎ取る
请帮我剥个橘子。
(Qǐng bāng wǒ bāo ge júzi.)
ミカンを剥いてください。
她熟练地剥着花生。
(Tā shúliàn de bāozhe huāshēng.)
彼女は手際よくピーナッツの殻を剥いていた。
我喜欢吃剥了皮的葡萄。
(Wǒ xǐhuan chī bāo le pí de pútáo.)
私は皮を剥いたブドウを食べるのが好きだ。
2
（衣服などを）脱ぐ、剥ぎ取る
📝 衣服を脱がせる、または無理やり脱がせるような文脈で使われる。
他剥下外套，挂在衣架上。
(Tā bāo xià wàitào, guà zài yījià shàng.)
彼は上着を脱いで、ハンガーに掛けた。
孩子睡着了，妈妈轻轻地剥掉他的衣服。
(Háizi shuìzháo le, māma qīngqīng de bāo diào tā de yīfu.)
子供が寝てしまったので、母親はそっと彼の服を脱がせた。
3
（表面のものが）剥がれる、剥落する
墙上的漆开始剥落了。
(Qiáng shàng de qī kāishǐ bāo luò le.)
壁のペンキが剥がれ始めた。
这块木板的表皮已经剥掉了。
(Zhè kuài mùbǎn de biǎopí yǐjīng bāo diào le.)
この木の板の表面はすでに剥がれてしまっている。
⚖️ 類義語との比較
「剥 bāo」は主に手作業で皮や殻を剥く、または自然に剥がれることを指し、日常会話でよく使われる。「剥 bō」はより書面語的で、権利の剥奪や、より強い力で剥ぎ取る、または自然現象としての剥落を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
更新日:
2026/07/23 11:49
／
v2
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「剥」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/23 11:49
表示中
v1
2026/07/05 15:24
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
