𝕏 LINE FB

包羞忍耻

                    bāoxiū rěnchǐ                

🔊 包 bāo（包み隠す、こらえる）／耻 chǐ（恥）

成語並列型。恥や辱めをこらえて耐え忍ぶことを表す。「忍辱含羞」の類。

1 恥辱を胸に包み隠し、辱めをじっと耐え忍ぶこと。

📝 出典は杜牧『題烏江亭』詩「包羞忍耻是男儿」。

为了大局，他包羞忍耻，忍气吞声。 (Wèile dàjú, tā bāoxiū rěnchǐ, rěnqì tūnshēng.)

大局のために、彼は恥をこらえ、じっと屈辱を飲み込んだ。

他包羞忍耻，只为等待东山再起。 (Tā bāoxiū rěnchǐ, zhǐ wèi děngdài dōngshān zàiqǐ.)

彼は恥辱を耐え忍び、ただ再起の時を待った。

越王勾践包羞忍耻，终成霸业。 (Yuèwáng Gōujiàn bāoxiū rěnchǐ, zhōng chéng bàyè.)

越王勾践は恥辱を耐え忍び、ついに覇業を成し遂げた。

⚖️ 類義語との比較

「忍辱负重」は辱めに耐えつつ重責を担う意を含むが、「包羞忍耻」は恥辱を耐え忍ぶこと自体に重点がある。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「包羞忍耻」を他の辞書で調べる (13件)