台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

悲吟

bēiyín

動詞
悲しげにうめく、哀しげに吟じる。悲しみを声に出すこと。
📝 書き言葉的で、詩歌をうめくように口ずさむ、または嘆く様子を表す。
他独自在窗前悲吟,声音低沉。 (Tā dúzì zài chuāng qián bēiyín, shēngyīn dīchén.)
彼は独り窓辺で悲しげにうめき、その声は低く沈んでいた。
秋风中传来阵阵悲吟 (Qiūfēng zhōng chuánlái zhènzhèn bēiyín.)
秋風の中に哀しげなうめき声が絶え間なく聞こえた。
诗人以悲吟寄托心中的哀愁。 (Shīrén yǐ bēiyín jìtuō xīnzhōng de āichóu.)
詩人は悲しげな吟詠に胸の哀愁を託した。

⚖️ 類義語との比較

喜びを込めた「欢唱」と対照的に、悲吟は悲しみを声に乗せて発することを表す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:18 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ