台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

bēng

擬声語
ぽん、ぱちん。心臓の鼓動や物がはじける音を表す擬声語。
📝 擬声語。
心里直跳。 (xīnlǐ bēngbēng zhí tiào.)
心臓がどきどきと打つ。
的一声,气球爆了。 (bēng de yì shēng, qìqiú bào le.)
ぽんと音がして風船が破れた。
火里出一颗火星。 (huǒ lǐ bēng chū yì kē huǒxīng.)
火の中から火の粉がぱちんと飛んだ。

⚖️ 類義語との比較

「嘣」は物がはじける・鼓動する音を表す擬声語で、「砰」(ばたん)より軽く弾ける音。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 15:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ