副詞
もともと、元来。ある状態が以前からそうであったことを示す。
📝 「本来就」の縮約形で、書き言葉や語り口調に多い。後に事実の確認や反論が続くことが多い。
这件事本就与他无关。
(zhè jiàn shì běn jiù yǔ tā wúguān.)
この件はもともと彼とは関係がない。
她本就不擅长与陌生人交谈。
(tā běn jiù bú shàncháng yǔ mòshēngrén jiāotán.)
彼女はもともと見知らぬ人と話すのが得意ではない。
山路本就狭窄,下雨后更难走了。
(shānlù běn jiù xiázhǎi, xiàyǔ hòu gèng nán zǒu le.)
山道はもともと狭く、雨が降った後はいっそう歩きにくくなった。
⚖️ 類義語との比較
「本来」が単独で使える名詞的副詞であるのに対し、「本就」は文中で述語を直接修飾する副詞的用法に限られる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「本就」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
