副詞
📖 文頭または主語の後に置かれる。否定形は「不向来」ではなく「从来不」または「素来不」となる。
1
（これまで）ずっと、かねてから、昔から
📝 過去から現在に至るまで、一貫して変わらない状態や習慣を表す。多くの場合、肯定的な意味合いで使われるが、否定的な習慣を表すこともある。
他向来待人诚恳。
(Tā xiànglái dàirén chéngkěn.)
彼はかねてから人に誠実だ。
这家店向来以服务周到闻名。
(Zhè jiā diàn xiànglái yǐ fúwù zhōudào wénmíng.)
この店は昔からサービスが行き届いていることで有名だ。
她向来不喜欢吃辣的食物。
(Tā xiànglái bù xǐhuan chī là de shíwù.)
彼女は昔から辛い食べ物が好きではない。
⚖️ 類義語との比較
'从来'は過去から現在までの継続を表すのに対し、'向来'はより習慣的・性質的な一貫性を強調するニュアンスが強い。また、'向来'は否定形を作る際に「不向来」とは言わず、「从来不」や「素来不」を用いる点が異なる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:53
広告エリア (Detail Footer)
