𝕏 LINE FB

逼不得已

                    bī bù dé yǐ                

成語

追い詰められてやむを得ずそうする。他に選択の余地がないこと。

📝 「逼」は追い詰める、「不得已」はやむを得ない意。「迫不得已」とほぼ同義で、外的な圧力によって本意でない行動を取らざるを得ない状況を表す。

他是逼不得已，才卖掉了祖屋。 (tā shì bī bù dé yǐ, cái mài diào le zǔ wū.)

彼はやむにやまれず、ようやく先祖代々の家を売り払った。

若非逼不得已，谁愿背井离乡。 (ruòfēi bī bù dé yǐ, shéi yuàn bèijǐng líxiāng.)

よほど追い詰められでもしなければ、誰が故郷を捨てたいものか。

这是逼不得已的下策，并非本意。 (zhè shì bī bù dé yǐ de xiàcè, bìngfēi běnyì.)

これはやむを得ずとった下策であり、本意ではない。

⚖️ 類義語との比較

「无可奈何」が打つ手のない諦めを表すのに対し、「逼不得已」は圧力に迫られて行動に踏み切る点を強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「逼不得已」を他の辞書で調べる (13件)