台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

缤縩

bīn cài

擬態語
絹などが擦れて出す音を形容する。稀用の語。
📝 古典的な擬音・擬態表現で、「縩」は衣擦れの音を表す。
罗衣缤縩,步履轻盈。 (luóyī bīncài, bùlǚ qīngyíng.)
薄絹の衣がさらさらと鳴り、足取りは軽やかだ。
古赋中有缤縩之声的描写。 (gǔ fù zhōng yǒu bīncài zhī shēng de miáoxiě.)
古い賦に絹擦れの音の描写がある。
缤縩一词形容衣物摩擦声。 (bīncài yì cí xíngróng yīwù mócā shēng.)
「缤縩」の語は衣擦れの音を形容する。

⚖️ 類義語との比較

「缤縩(綷縩)」は絹擦れの音を表す古語で、日常では用いない。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ