成語
氷が溶け雪が消えるように、疑いやわだかまりが跡形もなく解けること。
📝 「冰消瓦解」「涣然冰释」に連なる表現。「释」は溶ける意で、対立や誤解の解消を氷雪の融解にたとえる。
一席长谈，两人的芥蒂冰消雪释。
(yī xí chángtán, liǎng rén de jièdì bīng xiāo xuě shì.)
長い語らいで、二人のわだかまりは跡形もなく消えた。
误会一经解释，便冰消雪释。
(wùhuì yī jīng jiěshì, biàn bīng xiāo xuě shì.)
誤解は説明されるや、すっかり解けた。
旧日的怨恨随着岁月冰消雪释。
(jiùrì de yuànhèn suízhe suìyuè bīng xiāo xuě shì.)
昔の恨みは歳月とともに溶けて消えた。
⚖️ 類義語との比較
「冰消瓦解」は組織や勢力の崩壊にも使うが、「冰消雪释」はもっぱら感情・疑念の解消に用いる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「冰消雪释」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
