𝕏 LINE FB

冰冻三尺，非一日之寒

                    bīngdòng sān chǐ, fēi yí rì zhī hán                

諺

氷が三尺も張るのは一日の寒さによるものではない。物事は長い積み重ねの結果であるというたとえ。

📝 問題や結果には長い経緯があることを表す。

冰冻三尺，非一日之寒，他的成功来之不易。 (Bīngdòng sān chǐ, fēi yí rì zhī hán, tā de chénggōng lái zhī bú yì.)

氷が三尺張るのは一日の寒さではない、彼の成功は簡単には得られなかった。

这个问题冰冻三尺，非一日之寒。 (Zhège wèntí bīngdòng sān chǐ, fēi yí rì zhī hán.)

この問題は一朝一夕に生じたものではない。

俗话说冰冻三尺，非一日之寒。 (Súhuà shuō bīngdòng sān chǐ, fēi yí rì zhī hán.)

諺に言う、氷が三尺張るのは一日の寒さではない。

⚖️ 類義語との比較

「冰冻三尺，非一日之寒」は原因の長期蓄積を強調する諺。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/07/05 16:06 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「冰冻三尺，非一日之寒」を他の辞書で調べる (13件)