📝 『三国志・魏書・郭嘉伝』に由来する。ビジネスや日常でも広く使われる。
兵贵神速,趁对手还没反应过来,我们先下手。
(Bīngguì shénsù, chèn duìshǒu hái méi fǎnyìng guòlái, wǒmen xiān xiàshǒu.)
兵は神速を貴ぶ、相手がまだ反応していないうちに先手を打とう。
做生意讲究兵贵神速,机会稍纵即逝。
(Zuò shēngyì jiǎngjiù bīngguì shénsù, jīhuì shāozòngjíshì.)
ビジネスではスピードが大事で、チャンスは一瞬で逃げてしまう。
老板常说兵贵神速,项目要尽快推进。
(Lǎobǎn cháng shuō bīngguì shénsù, xiàngmù yào jǐnkuài tuījìn.)
社長はよく兵は神速を貴ぶと言い、プロジェクトを早急に推進するよう求める。