台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

冰寒

bīnghán

形容詞
1 氷のように冷たい。ひどく寒い。
北风呼啸,河水冰寒刺骨。 (Běifēng hūxiào, héshuǐ bīnghán cìgǔ.)
北風が吼え、川の水は骨に染みるほど氷のように冷たい。
他的态度冰寒,令人却步。 (Tā de tàidù bīnghán, lìng rén quèbù.)
彼の態度は氷のように冷たく、人をたじろがせる。
深夜寒气冰寒,滴水成冰。 (Shēnyè hánqì bīnghán, dīshuǐ chéng bīng.)
深夜の冷気は氷のように厳しく、滴る水も凍る。

💬 慣用表現

冰寒于水
青は藍より出でて藍より青し。氷は水から生じてなお水より冷たいの意。
例:青取之于蓝而青于蓝,冰水为之而冰寒于水。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/28 17:28 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ