形容詞
📖 述語として用いる場合、程度を表す副詞（如：很、非常）を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
（気候・温度などが）寒い、冷たい
📝 「寒冷」は「冷たい」という状態や性質を客観的に描写する際に用いられる。主に気候や地域に対して使われる。
北方的冬天非常寒冷。
(Běifāng de dōngtiān fēicháng hánlěng.)
北方の冬は非常に寒いです。
这种寒冷的天气让人不想出门。
(Zhè zhǒng hánlěng de tiānqì ràng rén bù xiǎng chūmén.)
このような寒い天気では、外に出たくなくなります。
这里的气候常年寒冷。
(Zhèlǐ de qìhòu chángnián hánlěng.)
ここの気候は一年中寒冷です。
⚖️ 類義語との比較
「冷」はより一般的で、温度が低い状態全般を指す。例えば、飲み物が冷たい場合も「冷」を使う。「寒冷」は主に気候や環境の寒さを指す場合が多い。また、「寒冷」は形容詞として単独で述語になることは少なく、「很寒冷」のように程度副詞を伴うことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/05 23:17
広告エリア (Detail Footer)
