台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

兵荒马乱

v1
bīnghuāng mǎluàn

形容词 四字成语,可作谓语、定语
1 戦乱で世が乱れている
📝 戦争による社会の混乱を表す成語。比喩的に非常に慌ただしい状況にも使う
兵荒马乱的年代,百姓流离失所。 (Bīnghuāng mǎluàn de niándài, bǎixìng liúlí shīsuǒ.)
戦乱で世が乱れた時代、庶民は故郷を追われさまよった。
爷爷经历过兵荒马乱,深知和平的可贵。 (Yéye jīnglì guò bīnghuāng mǎluàn, shēn zhī hépíng de kěguì.)
祖父は戦乱を経験し、平和の尊さをよく知っている。
搬家那天家里搞得兵荒马乱,什么都找不到。 (Bānjiā nà tiān jiālǐ gǎo de bīnghuāng mǎluàn, shénme dōu zhǎo bú dào.)
引っ越しの日は家中がてんやわんやで、何も見つからなかった。
生成: claude-opus-4 生成日: 2026/05/29 09:09