成語
混乱を取り除いて、正常な秩序と治まった状態に立ち返らせること。
📝 「拨」は払いのける、「反」は「返」に通じて立ち返らせる意。『春秋公羊伝』哀公十四年の「乱世を撥めて之を正に反す」の語に基づき、「拨乱反正」とも言う。統治・改革の文脈で用いる。
新政权首要之务，是拨乱反治，安定民心。
(xīn zhèng quán shǒu yào zhī wù, shì bō luàn fǎn zhì, ān dìng mín xīn.)
新政権の第一の務めは拨乱反治し、民心を安定させることだ。
他受命于危难之际，力图拨乱反治。
(tā shòu mìng yú wēi nàn zhī jì, lì tú bō luàn fǎn zhì.)
彼は危難の際に命を受け、拨乱反治に力を尽くそうとした。
拨乱反治非一朝之功，须数十年经营。
(bō luàn fǎn zhì fēi yī zhāo zhī gōng, xū shù shí nián jīng yíng.)
拨乱反治は一朝の功ではなく、数十年の経営を要する。
⚖️ 類義語との比較
「拨乱反正」が現代で一般的な語形。「拨乱反治」は「治」を用いた古い異形で、統治の回復という側面がより明確。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「拨乱反治」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
