成語
口先で言い争いをけしかける。言葉をもって諍いを引き起こすこと。
📝 近世白話小説に見える口語的な成語で、「拨」「撩」はいずれもそそのかす・かき立てる意。
他惯会拨嘴撩牙，挑起两家争端。
(tā guàn huì bō zuǐ liáo yá, tiǎo qǐ liǎng jiā zhēngduān.)
彼は拨嘴撩牙が常で、両家の争いを引き起こした。
邻里之间最忌拨嘴撩牙。
(línlǐ zhī jiān zuì jì bō zuǐ liáo yá.)
近隣づきあいで最も忌むべきは拨嘴撩牙である。
小说里那个媒婆专事拨嘴撩牙。
(xiǎoshuō lǐ nàge méipó zhuān shì bō zuǐ liáo yá.)
小説のあの仲人はもっぱら拨嘴撩牙を事としている。
⚖️ 類義語との比較
「搬弄是非」は陰口で仲を裂く意。本語は面と向かった言い争いをあおる場面に用いられることが多い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「拨嘴撩牙」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
