台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

播流

bōliú

動詞 文語的な語。
1 流浪する。あちこちさすらう。散り散りに流離する。
📝 戦乱などで住まいを失い各地をさまよう意。文語。
战乱之中,百姓四处播流 (zhànluàn zhī zhōng, bǎixìng sìchù bōliú.)
戦乱の中、民は方々へ流浪した。
他早年播流他乡,饱经忧患。 (tā zǎonián bōliú tāxiāng, bǎojīng yōuhuàn.)
彼は若いころ他郷をさすらい、苦難をなめ尽くした。
族人播流各地,音讯全无。 (zúrén bōliú gèdì, yīnxùn quánwú.)
一族は各地に散り散りとなり、消息も絶えてしまった。
2 (名声・教えなどが)広まり伝わる。流布する。
📝 文語で名や恩沢が広く行き渡る意。
其德播流四海,万民称颂。 (qí dé bōliú sìhǎi, wànmín chēngsòng.)
その徳は四海に広まり、万民が称賛した。
遗风播流后世。 (yífēng bōliú hòushì.)
その遺風は後世に広く伝わった。
美名播流,远近皆知。 (měimíng bōliú, yuǎnjìn jiē zhī.)
美名が広まり、遠近の人々みなが知るところとなった。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ