𝕏 LINE FB

把酒持螯

                    bǎ jiǔ chí áo                

🔊 螯 áo（蟹のはさみ）

成語述語・情景描写に用いる。褒義的で風流を帯びる。

1 片手に酒杯を持ち、片手に蟹のはさみをつまむ。世事にとらわれず酒と美味を楽しむ、悠々自適で風流な生活のたとえ。

📝 『世説新語』の畢卓の故事に由来する。畢卓は右手に酒杯、左手に蟹螯を持てば一生足りると言った。「持螯把酒」とも。

秋高蟹肥，正好把酒持螯，快意人生。 (Qiū gāo xiè féi, zhènghǎo bǎ jiǔ chí áo, kuàiyì rénshēng.)

秋深く蟹が肥え、まさに酒杯と蟹を手に人生を楽しむによい頃だ。

他退隐山林，把酒持螯，逍遥度日。 (Tā tuìyǐn shānlín, bǎ jiǔ chí áo, xiāoyáo dùrì.)

彼は山林に隠棲し、酒と蟹を手に悠々と日を送っている。

几位老友重逢，把酒持螯，畅谈往事。 (Jǐ wèi lǎoyǒu chóngféng, bǎ jiǔ chí áo, chàngtán wǎngshì.)

旧友数人が再会し、酒と蟹を楽しみながら昔話に花を咲かせた。

💬 慣用表現

持螯把酒

語順を変えた同義の表現。

例：持螯把酒，不问世事。

「饮酒作乐」が単に酒宴の楽しみをいうのに対し、「把酒持螯」は蟹を肴に世を離れて楽しむ隠逸・風流の趣を含む。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「把酒持螯」を他の辞書で調べる (13件)