動詞
しっかり握る、押さえる。手でつかんで離さない。転じて要所を押さえる、しっかり管理する意にも用いる。
📝 「把住关口」「把住质量关」のように、関門や基準を厳しく守る比喩でよく使われる。
上楼梯时请把住扶手。
(Shàng lóutī shí qǐng bǎ zhù fúshǒu.)
階段を上がるときは手すりをしっかり握ってください。
质检员要把住产品质量这一关。
(Zhìjiǎnyuán yào bǎ zhù chǎnpǐn zhìliàng zhè yī guān.)
検査員は製品品質という関門をしっかり押さえなければなりません。
他双手把住方向盘，一刻也不敢松懈。
(Tā shuāng shǒu bǎ zhù fāngxiàngpán, yīkè yě bù gǎn sōngxiè.)
彼は両手でハンドルをしっかり握り、一瞬も気を緩めませんでした。
⚖️ 類義語との比較
「抓住」が瞬間的につかむ動作を強調するのに対し、「把住」は握り続けて保持する持続的な状態を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「把住」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
