動詞
しっかりつかむ、握る。手でつかんで離さない。
📝 「抓」＋結果補語「住」。可能形は「抓得住／抓不住」。
他抓住我的手不放。
(Tā zhuā zhù wǒ de shǒu bù fàng.)
彼は私の手をしっかりつかんで離さない。
车开动了，快抓住扶手。
(Chē kāidòng le, kuài zhuā zhù fúshǒu.)
車が動き出したから、早く手すりをつかんで。
孩子紧紧抓住妈妈的衣服。
(Háizi jǐnjǐn zhuā zhù māma de yīfu.)
子どもは母親の服をぎゅっとつかんでいる。
捕まえる。逃げる人や動物をつかまえる。
📝 警察が犯人を捕らえる場合にもよく使う。
警察抓住了那个小偷。
(Jǐngchá zhuā zhù le nàge xiǎotōu.)
警察はあの泥棒を捕まえた。
猫抓住了一只老鼠。
(Māo zhuā zhù le yī zhī lǎoshǔ.)
猫がネズミを一匹つかまえた。
他跑得太快，没人抓住他。
(Tā pǎo de tài kuài, méi rén zhuā zhù tā.)
彼は走るのが速すぎて、誰もつかまえられなかった。
（機会・要点などを）とらえる、つかむ。
📝 「抓住机会」「抓住重点」など抽象的な対象にも広く使う。
这次机会你要抓住。
(Zhè cì jīhuì nǐ yào zhuā zhù.)
今回のチャンスはつかまなければいけない。
他一下子就抓住了问题的关键。
(Tā yīxiàzi jiù zhuā zhù le wèntí de guānjiàn.)
彼はすぐに問題の要点をつかんだ。
学习要抓住重点，别都记。
(Xuéxí yào zhuā zhù zhòngdiǎn, bié dōu jì.)
勉強は要点をつかむことが大事で、全部覚えようとしなくてよい。
⚖️ 類義語との比較
「抓紧」は力を入れて握る・急ぐの意、「抓住」はつかまえた結果に重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「抓住」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
