動詞
目的語は名詞句や動詞句。否定は「不抓紧」。重ね型「抓紧抓紧」は促すニュアンス。
1
しっかりとつかむ、しっかりと握る
📝 物理的に掴む行為。特に、滑り落ちないように、または離さないように強く掴む場合。
请抓紧扶手。
(Qǐng zhuānjǐn fúshǒu.)
手すりをしっかりとつかんでください。
他紧紧抓紧了我的手。
(Tā jǐnjǐn zhuānjǐn le wǒ de shǒu.)
彼は私の手をしっかりと握った。
抓住机会，不要放手。
(Zhuāzhù jīhuì, bùyào fàngshǒu.)
機会を掴み、離すな。
2
（時間・機会などを）逃さず利用する、急ぐ、手早くやる
📝 時間や機会を無駄にせず、迅速に行動する様子。切迫した状況や、効率を重視する場合に使われる。
时间不多了，我们得抓紧。
(Shíjiān bù duō le, wǒmen děi zhuānjǐn.)
時間はあまりないので、私たちは急がなければなりません。
你得抓紧时间完成作业。
(Nǐ děi zhuānjǐn shíjiān wánchéng zuòyè.)
あなたは宿題を終わらせるために時間を急がなければなりません。
大家快抓紧，马上要发车了！
(Dàjiā kuài zhuānjǐn, mǎshàng yào fāchē le!)
皆さん、急いでください、もうすぐ出発しますよ！
我们必须抓紧时间，才能赶上火车。
(Wǒmen bìxū zhuānjǐn shíjiān, cáinéng gǎnshàng huǒchē.)
私たちは時間を急がなければ、電車に間に合わないだろう。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 19:26
広告エリア (Detail Footer)
