動詞
1
(芝居・興行などで)舞台・場を仕切る。取り仕切って切り盛りする。
戏班全靠老生把场。
(Xìbān quán kào lǎoshēng bǎchǎng.)
一座はもっぱら老生役が舞台を仕切ることに頼る。
今晚的演出由他把场。
(Jīnwǎn de yǎnchū yóu tā bǎchǎng.)
今夜の公演は彼が取り仕切る。
没有人把场，场面就乱了。
(Méiyǒu rén bǎchǎng, chǎngmiàn jiù luànle.)
仕切る人がいないと、場が乱れる。
2
(口語)場を持たせる。盛り上げ役・後ろ盾となって場を支える。
有大哥在旁把场，弟兄们都放心。
(Yǒu dàgē zài páng bǎchǎng, dìxiongmen dōu fàngxīn.)
兄貴がそばで後ろ盾になっているので、皆安心だ。
婚宴上请了司仪把场。
(Hūnyàn shàng qǐngle sīyí bǎchǎng.)
披露宴では司会を頼んで場を取り仕切ってもらった。
他嘴皮子利落，最会把场。
(Tā zuǐpízi lìluo, zuì huì bǎchǎng.)
彼は口が達者で、場を盛り立てるのが最もうまい。
登録日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「把场」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
