台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

压场

yāchǎng

動詞
場を抑える。場面・雰囲気を統制し、混乱を抑える。
📝 演技や場の進行で観客や場を引きつけ、収拾をつける力を指す。
他一上台就能压场。 (Tā yí shàngtái jiù néng yāchǎng.)
彼は舞台に立つだけで場を制することができる。
老演员的气势足以压场。 (Lǎo yǎnyuán de qìshì zúyǐ yāchǎng.)
ベテラン俳優の気迫は場を抑えるに十分だ。
没有人能压住这混乱的场,缺个压场的角儿。 (Méiyǒu rén néng yā zhù zhè hùnluàn de chǎng, quē gè yāchǎng de juér.)
この混乱した場を抑えられる者がおらず、場を制する主役が欠けている。

⚖️ 類義語との比較

「压场」は場の雰囲気を制すること、「压阵」は後方で全体を支え締めることを指す。
登録日: 2026/06/21 00:13 / v1 / ★★☆☆ 信頼度60pt・自動チェックのみ(人の確認待ち)
広告
ハオ中国語アカデミー 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ