成語
どうにも仕方がない。あれこれ手を尽くしたがどうしようもない、という追い詰められた心境を表す。
📝 「百般」はあらゆる手段・さまざまな方法の意。副詞的にも述語的にも用いられ、しばしば「百般无奈之下」の形で「やむを得ず〜した」という文を導く。
他百般无奈,只好接受了对方提出的条件。
(Tā bǎi bān wú nài, zhǐhǎo jiēshòu le duìfāng tíchū de tiáojiàn.)
彼は百般无奈で、相手の出した条件を受け入れるほかなかった。
百般无奈之下,她卖掉了祖传的老屋。
(Bǎi bān wú nài zhī xià, tā mài diào le zǔchuán de lǎo wū.)
百般无奈の末、彼女は先祖代々の古い家を売り払った。
看着孩子哭闹,母亲脸上露出百般无奈的神情。
(Kàn zhe háizi kūnào, mǔqīn liǎn shàng lù chū bǎi bān wú nài de shénqíng.)
泣きわめく子どもを見て、母の顔には百般无奈の表情が浮かんだ。
⚖️ 類義語との比較
「无可奈何」がほぼ同義であるのに対し、「百般无奈」は「あらゆる手を尽くした末に」という経緯の含みがより強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「百般无奈」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
