成語
百の口があっても弁解できない。事情が明白すぎる、あるいは疑いが深すぎて申し開きの余地がないこと。
📝 「喙」はくちばし・口。「百口莫辩」と同義。
证据确凿，他百喙莫辩。
(zhèngjù quèzáo, tā bǎi huì mò biàn.)
証拠は確かで、彼は弁解の余地がなかった。
遭此误会，真是百喙莫辩。
(zāo cǐ wùhuì, zhēnshi bǎi huì mò biàn.)
こんな誤解を受けては、まったく申し開きのしようがない。
流言四起，纵有百喙莫辩之冤。
(liúyán sì qǐ, zòng yǒu bǎi huì mò biàn zhī yuān.)
流言が広まり、弁解しようもない冤罪を負うことになった。
⚖️ 類義語との比較
「有口难辩」が言いにくい事情を含むのに対し、「百喙莫辩」は弁解が全く通じない絶望的状況を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「百喙莫辩」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
