成語
百の口があっても弁明しきれない。どう釈明しても潔白を証せないこと。
📝 「百口」は多くの口、「难分」は分別・弁明しがたい。「百口莫辩」に同じ。
证据俱在，他百口难分。
(zhèng jù jù zài, tā bǎi kǒu nán fēn.)
証拠が揃い、彼は百口難分だった。
误会太深，纵有百口难分。
(wù huì tài shēn, zòng yǒu bǎi kǒu nán fēn.)
誤解が深く、たとえ百口あっても弁明しがたい。
此事牵连众人，他百口难分，只得默然。
(cǐ shì qiān lián zhòng rén, tā bǎi kǒu nán fēn, zhǐ dé mò rán.)
この件は多くを巻き込み、彼は百口難分で黙するほかなかった。
⚖️ 類義語との比較
「有口难辩」が弁明の困難を、「百口难分」は口が幾つあっても釈明できぬ絶望的状況を強める。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「百口难分」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
