🔊 盟 méng（誓い・契り）
成語
名詞句として、夫婦の契り・婚約をいう。褒義。「百年之好」に通じる。
1
生涯連れ添うという夫婦の誓い。結婚の約束・婚姻の契りをいう。
📝 「百岁」は生涯の意で、一生添い遂げる誓いを表す。
两家早已缔结百岁之盟。
(Liǎng jiā zǎoyǐ dìjié bǎi suì zhī méng.)
両家はとうに縁組の約束を結んでいた。
他们订下百岁之盟，永结同心。
(Tāmen dìngxià bǎi suì zhī méng, yǒng jié tóngxīn.)
彼らは生涯の契りを結び、永遠に心を一つにした。
有情人终成眷属，共许百岁之盟。
(Yǒuqíngrén zhōng chéng juànshǔ, gòng xǔ bǎi suì zhī méng.)
想い合う二人はついに結ばれ、生涯の契りを交わした。
⚖️ 類義語との比較
「白头偕老」が老いるまで添い遂げる状態をいうのに対し、「百岁之盟」はそれを誓う婚約・契りそのものをいう。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「百岁之盟」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
