動詞
露店を出す。転じて大げさに事を始める、体裁を広げる。
📝 文字通りの露店と比喩の両方で用いる。
他在夜市摆摊子卖小吃。
(Tā zài yèshì bǎi tānzi mài xiǎochī.)
彼は夜市で露店を出して軽食を売っている。
刚起步就别摆摊子铺太大。
(Gāng qǐbù jiù bié bǎi tānzi pū tài dà.)
始めたばかりで大げさに手を広げるな。
周末他常来这里摆摊子。
(Zhōumò tā cháng lái zhèlǐ bǎi tānzi.)
週末に彼はよくここで露店を出す。
⚖️ 類義語との比較
「摆地摊」は露店専用、「摆摊子」は比喩でも使う。
登録日:
2026/07/05 14:52
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「摆摊子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
