動詞
1
並べ広げる。繰り広げる。展開する。
📝 離合可。
他把棋子摆开，准备对弈。
(Tā bǎ qízǐ bǎikāi, zhǔnbèi duìyì.)
彼は駒を並べ、対局の準備をする。
摊主把货物摆开叫卖。
(Tānzhǔ bǎ huòwù bǎikāi jiàomài.)
露天商は商品を並べて売り声を上げる。
桌上摆开一桌酒席。
(Zhuō shàng bǎikāi yì zhuō jiǔxí.)
卓上に一席分の料理が並べ広げられる。
2
(陣・態勢を)敷く。構えを取る。さらけ出して(問題を)並べ立てる。
两军摆开阵势，剑拔弩张。
(Liǎng jūn bǎikāi zhènshì, jiànbá nǔzhāng.)
両軍は陣を敷き、一触即発の構えだ。
摆开架势，准备大干一场。
(Bǎikāi jiàshì, zhǔnbèi dà gàn yì cháng.)
態勢を整え、大いにやろうと構える。
把矛盾摆开来谈。
(Bǎ máodùn bǎikāi lái tán.)
対立点をさらけ出して話し合う。
登録日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「摆开」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
