台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

展开

zhǎnkāi
📖 HSK5 📖 标准3

動詞
📖 目的語には具体的な物(地図、翼など)と、抽象的な事柄(活動、議論、攻勢など)の両方を取る。結果補語'来'を伴って'展开来'の形でも使われる。
1 (畳んだものや巻いたものを)広げる、開く、展開する
他把地图展开铺在桌子上。 (Tā bǎ dìtú zhǎnkāi pū zài zhuōzi shang.)
彼は地図を広げてテーブルの上に敷いた。
雄鹰展开了巨大的翅膀,向高空飞去。 (Xióngyīng zhǎnkāi le jùdà de chìbǎng, xiàng gāokōng fēi qù.)
雄大なワシが大きな翼を広げ、上空へと飛び去った。
2 (活動・規模などを)繰り広げる、開始する、全面的に展開する
双方在会议上展开了激烈的辩论。 (Shuāngfāng zài huìyì shang zhǎnkāi le jīliè de biànlùn.)
双方は会議で激しい論争を繰り広げた。
调查工作正在全国范围内全面展开 (Diàochá gōngzuò zhèngzài quánguó fànwéi nèi quánmiàn zhǎnkāi.)
調査活動が現在、全国規模で全面的に展開されている。
警察对犯罪嫌疑人展开了追捕。 (Jǐngchá duì fànzuì xiányírén zhǎnkāi le zhuībǔ.)
警察は容疑者に対して追跡を開始した。
3 (論述や物語を)詳しく述べる、展開させる、敷衍(ふえん)する
请围绕这个重点展开论述。 (Qǐng wéirào zhège zhòngdiǎn zhǎnkāi lùnshù.)
この重点を中心に論述を展開してください。
文章的第二部分进一步展开了主题。 (Wénzhāng de dì èr bùfen jìnyíbù zhǎnkāi le zhǔtí.)
文章の第二部分は、テーマをさらに一歩踏み込んで展開させている。
名詞
1 (ネット用語・ACG用語)ストーリーの展開、プロットの進展
📝 2010年代頃から日本のサブカルチャー(アニメ・漫画)の影響で広まった。特に予想外の展開を「神展开(神展開)」と呼ぶ。SNSやレビューサイトで頻出。
这番的展开也太神了吧,完全猜不到结局! (Zhè fān de zhǎnkāi yě tài shén le ba, wánquán cāi bù dào jiéjú!)
このアニメの展開、マジで神すぎ。結末が全然予想できない!
这种意想不到的展开直接让我看破防了。 (Zhèzhǒng yìxiǎng bù dào de zhǎnkāi zhíjiē ràng wǒ kàn pòfáng le.)
こういう予想外の展開はマジでメンタルに来る(破防する)。
剧情展开太慢,看得我好急啊。 (Jùqíng zhǎnkāi tài màn, kàn de wǒ hǎo jí a.)
ストーリー展開が遅すぎて、見ててイライラする。

⚖️ 類義語との比較

「展开」と「开展」:
「展开」は、畳まれていたものが広がる、あるいは活動が大規模に繰り広げられる「勢いや広がり」に重点がある(例:展开攻势)。
「开展」は、停滞していたものが動き出す、あるいは仕事や活動が「スムーズに進行する」ことに重点がある(例:开展工作)。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) 更新日: 2026/08/15 02:58 v4 ★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
📜 変更履歴(4件)
v4 最新
2026/08/15 02:58 表示中
v3
2026/08/15 02:03 この版を見る
v2
2026/08/15 02:01 この版を見る
v1
2026/04/26 18:16 この版を見る
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ