台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

百依百顺

v1
bǎiyī bǎishùn

成語
何でも言うことを聞く、言いなりになる。百依百順。
📝 相手の言うことに何でも従順に従う様子を表す。
他对妻子百依百顺 (tā duì qīzi bǎiyī bǎishùn.)
彼は妻の言うことに何でも従う。
父母不该对孩子百依百顺 (fùmǔ bùgāi duì háizi bǎiyī bǎishùn.)
親は子供の言いなりになるべきではない。
她可不是个百依百顺的人。 (tā kě bùshì gè bǎiyī bǎishùn de rén.)
彼女は決して言いなりになるような人ではない。

⚖️ 類義語との比較

「百依百顺」は何でも従う従順さを表し、「唯命是从」は命令に絶対服従する意で、上下関係を含むことが多い。
生成日: 2026/06/03 08:27